meiliaadress Prindi

Sündmused

Sündmus 

Nimetus:
Mikael Agricola päeva konverents
Millal:
8. aprill 2016 - 9. aprill 2016
Kus:
Tartu Ülikooli Narva kolledž - Narva
Kategooria:
Keelekalender

Kirjeldus

IV MIKAEL AGRICOLA PÄEVA KONVERENTS 8.-9. APRILLIL 2016 / IV MIKAEL AGRICOLAN PÄIVÄN KONFERENSSI / IV МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ДНЮ МИХАИЛА АГРИКОЛЫ / THE DAY OF MIKAEL AGRICOLA AND FINNISH LANGUAGE

Soome keele päeva peetakse traditsiooniliselt esimese soomekeelse aabitsa ja katekismuse autori, Uue Testamendi tõlkija Mikael Agricola surmapäeval 9. aprillil. Agricola suri 1557. aastal ja oli esimene luterlik Soome piiskop. See päev on ühtlasi ka soome rahvaluulekoguja, rahvavalgustaja, maailmakuulsa eepose "Kalevala" koostaja Elias Lönnroti (1802-1884) sünniaastapäev.

Kõik huvilised on oodatud 8.-9. aprillil 2016 Tartu Ülikooli Narva Kolledžis peetavale Mikael Agricola päeva konverentsile.

Toimumiskoht: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Raekoja plats 2, Narva 20307. Üritus algab 8. aprillil kl 12.00, lõppeb 9. aprillil kl 16.00.

Konverentsi töökeelteks on eesti, soome, vene ja inglise keel. Osalemine on tasuta.

8. aprillil 10:00-11.45 toimub tasuline linnaekskursioon.

Konverentsile on oodatud ettekanded järgmistel teemadel: Mikael Agricola pärand. Soome keele ja kultuuri õpetamise aktuaalsed küsimused. Soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäeva seis. Soome-ugri keelte väljavaated, hõimukeelte revitaliseerimine. Ida-Virumaa ja Ingerimaa soome-ugri vähemuskeelte saatus ja staatus. Soome-ugri keelte sotsiolingvistiline olukord. Keelemaastiku uurimise aktuaalsed probleemid

Konverentsi ettekanded ilmuvad Udmurdi Riikliku Ülikooli eelretsenseeritavas ajakirjas Yearbook of Finno-Ugric Studies, mille klassifikaatoriks on 1.2:

http://finno-ugry.ru/Yearbook_Finno_Ugric_Studies/about

Ajakirja kõik numbrid on ka veebis kättesaadavad:

http://finno-ugry.ru/Yearbook_Finno_Ugric_Studies/articles

Palume:

1) esitada ettekande kokkuvõtte (1500-2500 tähemärki) 15. veebruariks 2016 registreerimisankeedil;

 2) valmistada ette suulise ettekande illustreerimiseks slaidiprogrammi või näit-/ jaotusmaterjalid (võimaluse korral mitte esinemise keeles tähtajaga 7. aprill 2016).

Transport Tallinnast: Elroni rong nr 220 Tallinn - Narva   8:50 – 11:36  10,90 €

Transport Tartust bussiga, väljumisaeg: 08:15, ümberistumine Jõhvis, saabumine: 12:00.

Narva pääseb bussiga igast suuremast linnast mitu korda päevas: http://www.tpilet.ee/

http://www.luxexpress.eu/

http://ecolines.net/et/ 

Sõit TÜNKi hoone juurde liinibussi (50 senti), takso (2 eurot) või tellitud transpordiga.

Korraldajad: TÜNKi eesti keele lektoraat, Narva Ingerisoomlaste Selts, Yearbook of Finno-Ugric Studies (Iževsk, Venemaa). Üritust toetab Soome Instituut ja Soome Suursaatkond. 

Korraldustoimkond: Mart Rannut (TÜNK), Szilard Toth (TÜNK), Helle Kuldsepp (Narva Ingerisoomlaste Selts)

Info varasemate aastate Agricola päeva kohta:

2014: http://www.ut.ee/et/uritused/soome-keele-paev-tu-narva-kolledzis

2015: http://www.narva.ut.ee/et/uudised/soome-keele-paev-tu-narva-kolledzis

Informatsioon vene keeles / справка на русском: http://inkeri.ee/avaleht/narva 

Registreerimisankeet:       http://www.narva.ut.ee/et/node/2372363

Kontakt:  See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaScripti kasutamine olema lubatud.

Telefon: (+372) 740 1919

Toimkonna sekretär: Szilard Toth. Vabatahtlikud: Jekaterina Korolko, Julia Nikolina. 

Registreerumine on lõppenud. / Ilmoittautuminen on loppunut. / Срок подачи заявок завершён. / Registration period is over. 

Vadjalaste keeleõpinguid (2010 – 2015) kajastav fotonäitus „Ämmesse vunukkassaa“. Näituse autor: TÜ dotsent Heinike Heinsoo. / Photo exhibition about Learning Votic

Piltidel on kajastatud vadja keele õppimis- ja õpetamisprotsess kuue aasta vältel: õpilased, õpetajad, esinemised, praktiliselt kõik tänapäeva vadjalased oma keele ja kultuuriga tegelemas. Näituse autor: TÜ dotsent Heinike Heinsoo. Näitus on avatud kuni 8.05.2016.      

8. aprill 9:30-10:00 Ekskursioonil osalevate osalejate registreerumine регистрация участников экскурсии aud. 129

10:00-11.45 Linnaekskursioon. Kohtumine Narva Kolledži fuajees / Экскурсия по городу. Встреча в фойе / City tour. Meeting point: 1st floor of Narva College

8. aprill 11.00-12.00 Registreerumine / ilmoittautuminen / регистрация участников / registration of participants (aud 129) (nende osalejate registreerumine, kes ekskursioonil ei osale)

Vastuvõetud ettekanded / Принятые доклады / Accepted Papers: 

8. aprill 2016 12:00 - Plenaarettekanded / Plenary session / Пленарное заседание. Eesistuja / Chair: Szilard Toth & Hannele Valkeeniemi / Председатель: Силард ТотХаннеле Валкеениеми (aud 100)

Soome Vabariigi hümn / Suomen kansallislaulu / Värt land / Гимн Финляндии / Finland's national anthem

Konverentsi avavad / Konferenssin avaus / Открытие конференции / Conference opening: 

direktor Kristina Kallas / director Kristina Kallas / директор Кристина Каллас & Hannele Valkeeniemi (Soome Suursaatkond, Tallinn / Embassy of Finland, Tallinn) / Ханнеле Валкеениеми (Посольство Финляндии, Таллинн)

12:20-12:40 Tünde Tóth (Budapest - Tallinn): János Sylvester and Mikael Agricola

12:40-13:00 Arvo Survo (Helsingi - Lappeenranta): Inkerin kirkon taival

13:00-13:15 Vladimir Batuhtin (Narva): Краткий обзор истории лютеранских богослужений на финском языке в Нарве

13:15-13:35 Wladimir Kokko (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Suomen kieli Pietarissa ja historiallisella Inkerinmaalla nykyään

13:35-13.55 Andrey Pyykkönen (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Общественная и культурная жизнь финнов Эстонской Ингерманландии

13:55-14:10 Павел Крылов (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari - Skuoritsa / Петрово Лен. области):  «История Куллерво» или «Калевала» профессора Толкина

14:10-15:00 Lõuna nr 1 / lounas / обед / lunch (kohvik Muna)

15.00-17.00 Soome-ugri keelte väljavaated, hõimukeelte revitaliseerimine / Перспективы и ревитализация финно-угорских языков. Eesistuja / Chair: Mart Rannut / Председатель: Март Раннут. (aud 100)

15.00-15.20 Heinike Heinsoo (Tartu): Ohustatud keelte õpetamisest maailmas

15.20-15.40 Elizaveta Glavan (Кингисепп): Статус и судьба ижорского языка в Ингерманландии / The status and fate of the Izhora language in Ingermanland

15.40-15.50 arutelu / keskustelu / discussion

15.50-16.10 Mariko Faster, Rainer Kuuba (Võro / Võru): Võrokeelidse keelepesä / Võrukeelsed keelepesad

16.10-16.30 Мария Дьяконова, Светлана Степанова (Петрозаводск / Petroskoi): Современный статус и перспективы ревитализации финно-угорских языков в Республике Карелия

16.30-16.50 Александра Родионова (Петрозаводск / Petroskoi): Вопросы преподавания людиковского наречия карельского языка в период ревитализаци / Lyydin opettamisesta revitalisaation aikana

16.50-17.00 arutelu / keskustelu / discussion

17.00-17.20 Kohvipaus nr 1 / kahvitauko / кофе-брейк / coffee break  

17.20-19.00 Soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäeva seis nr 1 / История и нынешнее положение литературных языков финно-угорских народов. Eesistuja / Chair: Jaan Õispuu / Председатель: Яан Ыйспуу. aud 100

17.20-17.40 Олег Сергеев (Йошкар-Ола - Turku): Имена прилагательные в Кукарском рукописном памятнике марийского языка XVIII века

17.40-18.00 Наталья Чикина (Петрозаводск  / Petroskoi): Мультилингвизм в карельской литературе

18.00-18.20 Jaan Õispuu (Tallinn): Karjalan historiaa karjalankielisessä proosassa / Karjala ajalugu karjalakeelses proosas

18.20-18.40 Ярослава Новикова (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Sodan kuvauksen kehitys suomalaisessa kirjallisuudessa 1900-luvulla: 1950-luvun modernismista 1990-luvun postmodernismiin / Эволюция восприятия войны в финской литературе ХХ в.: от модернизма 50-х к постмодернизму 90-х

18.40-19.00 Oksana Iakimenko (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Literature in Hungarian in non-Hungarian Language Environments / Венгероязычная литература в невенгероязычном пространстве: влияние пограничья

Posterettekanded / Posters / Стендовые доклады

Марина Панкова (Москва): Лингвистический эксперимент для выявления просодических коррелятов информационной структуры высказывания (на материале бесермянского диалекта удмуртского языка)(стендовый доклад)

Марина Ипакова (Йошкар-Ола): Концепт вуй ‘голова’ в марийском языке (стендовый доклад)

 

Taisto-Kalevi Raudalainen (Tallinn): Eesti Akadeemiline Ingerimaa Selts – kellele ja milleks? / Viron akateeminen Inkeri-seuran toimintaperiaatteet ja ajankohtaiset tapahtumat / Тайсто-Калеви Раудалайнен: Эстонское академическое общество Ингерманландии – для кого и для чего? 

19.00 Õhtusöök nr 1 / illallinen / ужин / dinner 

(restoran / ресторан Salvadore)

Narva ingerisoome koori "Iloiset ystävät" kontsert / Concert of the Choir of Ingermanland Finns of Narva "Iloiset ystävät"/ Kонцерт хора нарвских ингерманландских финнов "Веселые друзья". Koori kunstiline juht: Tatjana Belan / Художественный руководитель - Татьяна Белан

9. aprill 9.00-9.20 hommikukohv / aamukahvi / утренний кофе / Morning Coffee (kohvipaus nr 2) aud 129

9.20-10.00 Soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäeva seis nr 2 / История и нынешнее положение литературных языков финно-угорских народов. Eesistuja / Chair: Natalia Abrosimova. / Председатель: Наталия Абросимова. aud 100

9.20-9.40 Natalia Abrosimova (Tallinn): Ersa kirjakeele olukord läbi aegade/ Cостояние эрзянского письменно-литературного языка в разные периоды

9.40-10.00 Ольга Конькова (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Ижорский язык: реалии и надежды

10.00-13.00: Sektsioon Keelemaastiku uurimise aktuaalsed probleemid / Актуальные вопросы исследования лингвистического ландшафта / Kielimaiseman tutkimuksen kysymyksiä / Linguistic Landscape Session. Eesistuja / Chair: Solvita Pošeiko / Председатель: Солвита Пошейко. aud 100

10.00-10.20 Anna-Olga Luga (Sillamäe - Narva): Sillamäe vanalinna keelemaastiku omapära ja uued tendentsid

10.20-10.40 Aleksandra Gorodnitsheva (Sillamäe - Narva): Sillamäe linna erinevate linnaosade keelemaastik / Лингвистический ландшафт разных районов города Силламяэ 

10.40-11.00 Olga Trofimova (Sillamäe - Narva): Sillamäe Kannuka Kooli keelemaastik

11.00-11.20 Viktoria Karin (Kohtla-Järve - Narva): Kohtla-Järve Slaavi Põhikooli keelemaastik

11.20-11.30 arutelu / keskustelu / discussion

11.30-11.50 Inker-Anni Linkola (Inari): Sámi language in the linguistic landscape of a Sámi school

11.50-12.10 Julia Erstling (Narva): Narva linna Joala tänava keelemaastik / Лингвистический ландшафт ул. Йоала г. Нарва

12.10-12.30 Szilard Toth (Narva): Riigikeele ja vähemuskeele vahel: tähelepanekuid piirilinnade keelemaastikust Komárno ja Narva näitel

12.30-12.50 Solvita Pošeiko (Rēzekne): Combinations of Language Elements in the Comercial Ergonymy of Riga

12.50-13:00 Final discussion of LL session / Keelamaastiku sektsiooni lõpuarutelu / kielimaiseman sektion loppukeskustelu / Заключительная дискуссия секции "Актуальные вопросы исследования лингвистического ландшафта"

13:00-14.00 Lõuna nr 2 / lounas / обед / lunch (kohvik Muna)

14.00-15.20 Sektsioon A & B Soome-ugri folkloristika ja lingvistika / Финно-угорская фольклористика и лингвистика

14.00-15.20 Sektsioon A: Folkloori pärand tänapäeval / Kansanperinteet nykyään / Фольклорная традиция сегодня / Folklore traditions today. Eesistuja / Chair: Taisto Raudalainen / Председатель: Таисто Раудалайнен. aud 129

14.00-14.20 Eva Saar, Madis Arukask (Tartu): Vepsa keele üleskirjutatud loitsud – suulise kultuuri kirjalikud representatsioonid / Вепсские записанныезаговоры – письменные репрезентации устной культуры

14.20-14.40 Ирина Коломайнен, Светлана Степанова (Петрозаводск / Petroskoi): Karjalassa suomalaisen lauluperinteen säilyttäminen ja kehittyminen (Inkeri-kuoro) / Сохранение и развитие финской музыкальной культуры в Республике Карелия (академический хор «Инкери»)

14.40-15.00 Valentina Semenova (Tartu): Астронимы  на языке орнаментации (на примере марийского декоративно-прикладного искусства)

15.00-15.20 Татьяна Миннияхметова (Инсбрук): Роль семьи и школы в популяризации традиционных знаний (на примере закамских удмуртов) (skype)

14.00-15.20 Sektsioon B: Lingvistika / Kielitiede / Языкознание / Linguistics. Eesistuja / Chair: Piret Norvik / Председатель: Пирет Норвик. aud 100

14.00-14.20 Надежда Братчикова (Москва): Развитие лингвофилософской и грамматической мысли в Финляндии в первой половине XIX века

14.20-14.40 Piret Norvik (Tallinn): Изменение эстонского прибрежного диалекта со временем на примере говора острова Прангли / Change of the vernacular of North Estonian Isle of Prangli in the course of time

14.40-15.00 Руслан Идрисов (Москва): Влияние диктовки на систему гласных (на материале центрального диалекта мокшанского языка)

15.00-15.20 Елена Ласточкина (Tartu): Принципы лексикографического описания омонимов в марийском языке 

15.30-16.00 film "Vadja aabitsa lugu". Autor: Madis Arukask (Tartu). / Movie about Votic Learnbook. aud 100

Film on valminud peamiselt 2015. aasta juunis Leningradi oblasti Luuditsa külas vadja keele kursustel salvestatud materjalist. Vadja keele õpetaja TÜ dotsent Heinike Heinsoo tutvustab filmis keelekursuste saamislugu ning enda poolt kirjutatud vadja aabitsat. Sõna saavad ka keeleõppijad.

16.00-16.15 Konverentsi lõpetamine / Завершение конференции / Finishing of the Conference. aud 100

16.15-16.30 Kohvipaus nr 3 / kahvitauko / кофе-брейк / coffee break

16.30-17.15 Arvo Survo (Helsingi): Korpimessu / Kalevalamõõduline Laanemissa soome keeles / Таёжная месса в калевальском стиле, на финском языке / Folk Mass in Finnish language in Kalevala style. aud 100

18.00 Õhtusöök nr 2 / illallinen / ужин / dinner (restoran / ресторан Salvadore)

 

Toimumiskoht

Kaart
Toimumiskoht:
Tartu Ülikooli Narva kolledž   -   Sait
Tänav:
Raekoja plats 2
Suunakood:
20307
Linn:
Narva
Maakond:
Ida-Virumaa
Riik:
Riik: ee